Verehrte Besucher!

Sie befinden sich auf einer veralteten Version.
Sie werden in Kürze auf unsere aktuelle Website weitergeleitet...

Qualifikationen:

Staatlich anerkannter Übersetzer für die russische Sprache.

Dr. philol. wiss.: Russische Akademie der Wissenschaften, Moskau.

Dipl.-Kfm.: Universität Hagen. Fachrichtungen: Bank- und Börsenwesen, Marketing.

Dipl.-Philol. und Dipl.-Übers.: Universität Kiev. Fachrichtungen: Russisch, Englisch.

 

Referenzen:

Westfälische Wilhelms-Universität, Münster: als Gastprofessor führe unter anderem  Kurse für Russischübersetzer.

Siemens AG, München und Moskau: dauernde Zusammenarbeit als freiberuflicher Dolmetscher, Übersetzer, Trainer und Consultant.

Zahlreiche Projekte im Auftrag von verschiedenen Wirtschaftsunternehmen und Übersetzungsbüros

 

Fachliche Schwerpunkte:

Business Administration

Finanzen und Versicherungen

Recht und Verträge

IT und Software-Lokalisierung

Telekommunikation

medizinische Technik

Elektrotechnik und Energie

Oel und Gas

industrielle Technologien

 

Weitere fachliche Erfahrungen habe ich in kaufmännischen Positionen der Wirtschaft in verschiedenen Länder (ausser Deutschland und Russland: Ukraine, Indonesien, Polen) gesammelt.